[Parution] Du bonheur de la vie poétique
Wolfgang Matz, Du bonheur de la vie poétique, Paris, Le Bruit du temps, 2024
Wolfgang Matz, Du bonheur de la vie poétique, Paris, Le Bruit du temps, 2024
Soline Pestre, « Poétiques de l’auto-traduction. Les paradoxes du poète passeur de langues. »
Université Lumière Lyon 2, laboratoire Passages (XX-XXI)
María Zambrano, Philosophie et poésie, Paris, Corti, 2024, traduit de l’espagnol par Jacques Ancet
“A comme Babel”, podcast consacré à la traduction littéraire, proposé par Guillaume Métayer, Sorbonne Université.
8e épisode : Philippe Brunet
“Comment traduire la poésie grecque?”
Missak Manouchian, Ivre d’un grand rêve de liberté, traduit de l’arménien par Stéphane Cermakian, Paris, Points, coll. « Poésie », 2024
organisée par La Société des gens de lettres (SGDL) et la Fondation Deutsch de la Meurthe
Cité internationale universitaire de Paris, 11 janvier 2024, 19h
La Ruée des poissons, La Rumeur libre, collection “Centrale/ Poésie”, 2023
Anthologie de poésie tchèque rassemblée par Patrik Ouředník et Jean-Gaspard Páleníček
Webinaire Poemata “Traduire la poésie : expériences croisées”
Rencontre avec Camille Bloomfield, Irène Gayraud et Guillaume Métayer
Mercredi 15 novembre 2023, 17h30-18h30
par zoom
Appel à contributions
« Lorand Gaspar en traduction. Interaction et réception poétique »
Date limite de l’appel : 31 décembre 2023
Rencontres lectures avec Krisztina Tóth, Guillaume Métayer et Linda Baros
Lundi 16 octobre 2023, La Maison de poésie, Hôtel Blémont, Paris 9e
Pierre Vinclair (éd.), Catastrophes, no. 4 : “Poésie primate”, Saint-Pierre, Le corridor bleu, 2023
Raoul Ruiz, Rusticatio Civitati Piratarum, traduit de l’espagnol (Chili) par Irène Gayraud, présenté par Bruno Cuneo, Nice, Éditions Unes, 2023
Gabriela Mistral, Pressoir, traduit de l’espagnol (Chili) et présenté par Irène Gayraud, Nice, Éditions Unes, 2023
La Revue des lettres modernes, série Paul Valéry, 2023, n°3, “Valéry traduit”
sous la direction de David Elder, Franz Johansson, Christina Vogel
Colloque “Lire, éditer, traduire, représenter… aimer Charles Bukowski : invitation à une lecture subjective”
6 et 7 Juin 2024, Université Bordeaux Montaigne
Date limite de l’appel : 15 octobre 2023
Pour nous écrire ou pour soumettre une annonce:
poemata@protonmail.com