[Événement] Traduction Forces poétiques 5
Traduction Forces poétiques 5
Poésie tchèque : la pêche miraculeuse.
Débat avec : Linda Maria Baros, Guillaume Métayer, Jean-Gaspard Páleníček
Maison de Poésie, Paris 9e, 5 septembre 2024 à 19h
Étiqueté : traduction
[Thèse en préparation] Accueillir le lointain des poétesses en traduction
Blanche Turck, « Accueillir le lointain des poétesses en traduction. Pour une redéfinition des espaces de transmission, à partir de Marie de France, Sylvia Plath, Susana Thénon et Laura Kasischke », Université Bordeaux Montaigne
[Parution] Wolfgang Matz, Du bonheur de la vie poétique
Wolfgang Matz, Du bonheur de la vie poétique, Le Bruit du temps, 2024.
[Appel] Dante est un poète français
Appel à propositions
Colloque « Dante est un poète français » : parcours et paradoxes de la réception de Dante en France entre traduction et création littéraire et artistique (XIXe-XXIe s.)
Université Rennes 2, les 27-28 mars 2025
Date limite de l’appel : 15 septembre 2024
[Parution] Ethos et style chez les traducteurs de poésie
Pascale Roux, Ethos et style chez les traducteurs de poésie, Keats, Leopardi et Heine en français, Classiques Garnier, coll. “Investigations stylistiques”, 2024
[Parution] Du bonheur de la vie poétique
Wolfgang Matz, Du bonheur de la vie poétique, Paris, Le Bruit du temps, 2024
[Thèse en préparation] Poétiques de l’auto-traduction
Soline Pestre, « Poétiques de l’auto-traduction. Les paradoxes du poète passeur de langues. »
Université Lumière Lyon 2, laboratoire Passages (XX-XXI)
[Parution] Philosophie et poétique
María Zambrano, Philosophie et poésie, Paris, Corti, 2024, traduit de l’espagnol par Jacques Ancet
[Podcast] A comme Babel
“A comme Babel”, podcast consacré à la traduction littéraire, proposé par Guillaume Métayer, Sorbonne Université.
8e épisode : Philippe Brunet
“Comment traduire la poésie grecque?”
[Parution] Missak Manouchian, Ivre d’un grand rêve de liberté
Missak Manouchian, Ivre d’un grand rêve de liberté, traduit de l’arménien par Stéphane Cermakian, Paris, Points, coll. « Poésie », 2024
[Événement] Lost In Translations : rencontre avec Michel Orcel
organisée par La Société des gens de lettres (SGDL) et la Fondation Deutsch de la Meurthe
Cité internationale universitaire de Paris, 11 janvier 2024, 19h
[Parution] Poésie tchèque contemporaine
La Ruée des poissons, La Rumeur libre, collection “Centrale/ Poésie”, 2023
Anthologie de poésie tchèque rassemblée par Patrik Ouředník et Jean-Gaspard Páleníček
[Webinaire] Traduire la poésie : expériences croisées
Webinaire Poemata “Traduire la poésie : expériences croisées”
Rencontre avec Camille Bloomfield, Irène Gayraud et Guillaume Métayer
Mercredi 15 novembre 2023, 17h30-18h30
par zoom
[Appel] Lorand Gaspar en traduction
Appel à contributions
« Lorand Gaspar en traduction. Interaction et réception poétique »
Date limite de l’appel : 31 décembre 2023
[Evénément] D’Ágnes Nemes Nagy à Krisztina Tóth : poésie hongroise contemporaine
Rencontres lectures avec Krisztina Tóth, Guillaume Métayer et Linda Baros
Lundi 16 octobre 2023, La Maison de poésie, Hôtel Blémont, Paris 9e