[Appel] Occitan, poésie et traduction : approches théoriques et pratique(s)
Appel à communications pour le colloque Occitan, poésie et traduction
Université Paul Valéry – Montpellier 3, 26-27 novembre 2026
Date limite de l’appel : 30 juin 2026
Appel à communications pour le colloque Occitan, poésie et traduction
Université Paul Valéry – Montpellier 3, 26-27 novembre 2026
Date limite de l’appel : 30 juin 2026
Pierre Laurens, Dis-moi comment tu traduis les poètes. Les Avis ou Les Présents d’un latiniste, Paris, Les Belles Lettres, 2026
Le Bouquin du Haïku, éd. Pascal Hervieu, Paris, Bouquins, 2026
“Marceline Desbordes-Valmore traductrice et traduite”, numéro 6 de la revue J’écris pourtant, 2025. Société des études Marceline Desbordes-Valmore
La Revue de Belles-Lettres, 2025, 1 : « Traversées avec Philippe Jaccottet », Genève, La Baconnière, 2025
Appel à contribution
Date limite de l’appel : 1er décembre 2025
Soutenance de la thèse de doctorat de Blanche Turck, « Accueillir le lointain des poétesses en classe de français. Lectures traduisantes de Marie de France, Sylvia Plath, Susana Thénon et Laura Kasischke »
Université Bordeaux-Montaigne, 20 mai 2025 à 14 heures
Revue européenne de recherches sur la poésie, n°10, Paris, Classiques Garnier, 2025
Translators on Translation. Settee Seminars podcast series.
David McCallam and Richard Hibbit : “Translating Christophe Tarkos from French into English”.
Claude Mouchard, Paroles-lueurs en Corée, Belval, Circé, 2024
Traduction Forces poétiques 5
Poésie tchèque : la pêche miraculeuse.
Débat avec : Linda Maria Baros, Guillaume Métayer, Jean-Gaspard Páleníček
Maison de Poésie, Paris 9e, 5 septembre 2024 à 19h
Blanche Turck, « Accueillir le lointain des poétesses en traduction. Pour une redéfinition des espaces de transmission, à partir de Marie de France, Sylvia Plath, Susana Thénon et Laura Kasischke », Université Bordeaux Montaigne
Wolfgang Matz, Du bonheur de la vie poétique, Le Bruit du temps, 2024.
Appel à propositions
Colloque « Dante est un poète français » : parcours et paradoxes de la réception de Dante en France entre traduction et création littéraire et artistique (XIXe-XXIe s.)
Université Rennes 2, les 27-28 mars 2025
Date limite de l’appel : 15 septembre 2024
Pascale Roux, Ethos et style chez les traducteurs de poésie, Keats, Leopardi et Heine en français, Classiques Garnier, coll. “Investigations stylistiques”, 2024
Pour nous écrire ou pour soumettre une annonce:
poemata@protonmail.com