[Podcast] Translators on Translation: Christophe Tarkos
Translators on Translation.
David McCallam and Richard Hibbit : “Translating Christophe Tarkos from French into English”.
Settee Seminars podcast series.
It can be listened to here:
https://open.spotify.com/episode/6XhACwCH5Suvmf9k6IgEDi
Delve into the art and craft of translation in our three-part spin-off series ‘Translators on Translation’, presented in partnership with the John Dryden Translation Competition and the Centre for World Literatures at the University of Leeds.
In this episode, Richard Hibbit, Professor of French & Comparative Literature at the University of Leeds, talks to translator, David McCallam, who won third prize in the 2022-23 John Dryden Translation Competition for “No Words but Word-Dough” and “The Feeling” translated from Christophe Tarkos’s French text ‘Il y a pâte-mot’ and ‘Le sentiment’. They discuss why David chose to translate Christophe Tarkos, as well as David’s approach to the process of translation.
The John Dryden Translation Competition and the University of Leeds have collaborated with the Ilkley Literature Festival / Word Up North as part of their Settee Seminars podcast series. The series ‘Translators on Translation’ features some previous winners of the competition discussing how they approached their translations.
David’s translations can be read here on the website of the journal Comparative Critical Studies (Edinburgh University Press):
https://www.euppublishing.com/doi/full/10.3366/ccs.2024.0508
Settee Seminars is a podcast series of fascinating short talks by leading experts, introducing you to a wide range of topics, including U.S. history, psychiatry, technology and 18th century & Postcolonial literature.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laure Michel (7 janvier 2025). [Podcast] Translators on Translation: Christophe Tarkos. Poemata. Consulté le 24 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1316t