[Parution] Die Weltkünste des Surrealismus

Andrea Gremels, Die Weltkünste des Surrealismus. Netzwerke und Perspektiven aus dem Globalen Süden, Göttingen, Wallstein Verlag, collection « Konstanz University Press », 2022

EAN : 9783835391451

49,00 euros

Résumé en allemand (fourni par l’éditeur) : In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde der Surrealismus nicht einfach von Europa in die außereuropäische Welt getragen, sondern auch dort im Zuge dynamischer Interaktionen antizipiert, debattiert und weiterentwickelt. Zwischen surrealistischen Künstlerinnen und Schriftstellern in Afrika, Europa, Lateinamerika und der Karibik haben sich Netzwerke herausgebildet, die nicht von der Bewegung in Europa ferngesteuert wurden. Eurozentrisch ausgerichtete Konzepte von Weltliteratur und Weltkunst laufen daher ins Leere. Um diese surrealistischen Weltkünste angemessen beschreiben zu können, entwickelt Andrea Gremels ein antizentrisches Verständnis weltkünstlerischer Beziehungen unter besonderem Einbezug postkolonialer und transkultureller Perspektiven.
Anhand einer material- wie facettenreichen Auswahl surrealistischer Positionen aus Literatur, Film, Fotografie und bildender Kunst zeigt Gremels, wie durch Austauschbeziehungen im und mit dem Globalen Süden poetische und poetologische Ethnografien, synkretistische Kosmovisionen oder antikoloniale Proteste entstehen und surrealistische Themen wie das Wunderbare, das Sakrale oder das Unheimliche erweitert und transformiert werden. Zugleich eröffnet die Autorin den Horizont für eine transkulturelle Philologie, die sich für eine Literatur- und Kunstgeschichtsschreibung jenseits nationaler und sprachlicher Grenzen einsetzt. Nicht nur die surrealistische Landkarte muss neu gezeichnet werden, sondern auch jene der Weltliteratur.

Traduction du résumé (repris sur Fabula.org) : Dans la première moitié du 20e siècle, le surréalisme n’a pas été simplement transporté de l’Europe vers le monde extra-européen, mais il y a également été anticipé, débattu et développé dans le cadre d’interactions dynamiques. Des réseaux se sont formés entre les artistes et les écrivains surréalistes d’Afrique, d’Europe, d’Amérique latine et des Caraïbes, sans avoir été téléguidés par le mouvement en Europe. Les concepts eurocentriques de littérature mondiale et d’art mondial sont donc vains. Afin de pouvoir décrire de manière adéquate ces arts du monde surréalistes, Andrea Gremels développe une compréhension anticentrique des relations artistiques mondiales en tenant compte en particulier des perspectives postcoloniales et transculturelles.
À l’aide d’un corpus riche et varié de positions surréalistes issues de la littérature, du cinéma, de la photographie et des arts plastiques, Andrea Gremels montre comment les relations d’échange dans et avec le Sud global donnent naissance à des ethnographies poétiques et poétologiques, à des cosmovisions syncrétiques ou à des protestations anticoloniales, et comment des thèmes surréalistes tels que le merveilleux, le sacré ou l’inquiétant sont élargis et transformés. En même temps, l’auteur ouvre l’horizon d’une philologie transculturelle qui s’engage pour une écriture de l’histoire de la littérature et de l’art au-delà des frontières nationales et linguistiques. Ce n’est pas seulement la carte du surréalisme qui doit être redessinée, mais aussi celle de la littérature mondiale.

***

Recension :

Wolfgang Asholt, « Les surréalismes du sud global : une perspective transversale », Acta fabula, vol. 24, n° 3, Notes de lecture, Mars 2023

Vers le site de l’éditeur


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Quentin Cauchin (22 février 2023). [Parution] Die Weltkünste des Surrealismus. Poemata. Consulté le 18 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/sx8a


Vous aimerez aussi...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search