[Journée d’étude] Le “mot poétique” dans les espaces francophones

Journée d’étude “Définitions et illustrations du mot poétique dans les espaces francophones (XIXe-XXIe siècle)”

organisée par Edoardo Cagnan, Jacques Dürrenmatt et Aurélie Frighetto

Sorbonne Université, STIH

Salle G073 (esc. E, 3e étage)

Jeudi 8 décembre 2022

Si plusieurs travaux universitaires ont déjà interrogé le statut de la langue poétique, de sa singularité ou de son rapport avec la prose, cette journée d’étude souhaite aborder plus spécifiquement la question de la définition et des usages du « mot poétique ». Celui-ci semble en effet en mesure d’illustrer une part importante du travail stylistique qui permet aux poètes de se positionner dans le champ littéraire, considéré comme un champ de luttes tant symboliques que discursives. S’intéressant à la production littéraire en français des xixe et xxie siècles, aussi bien en France que dans les autres espaces francophones, cette journée d’étude invite les participants à comprendre cette fonction du « mot poétique » à travers les propos métalittéraires des poètes et de leurs pratiques textuelles, mais aussi le discours métalinguistique des dictionnaires, des traités et des manuels, ou encore la réception du public, de la critique, des académies et des pairs.

Programme :

9h30

Accueil et ouverture

10h

LE XIXe SIÈCLE FRANÇAIS

Présidence : Matthieu Vernet (Sorbonne U.)

Aurélie Frighetto (Sorbonne U.)

Métamorphoses du « mot poétique » dans le long xixe siècle

Yann Mortelette (U. de Bretagne occidentale)

De marbre ou de stuc ? L’étrange langue poétique du Parnasse

11h

Pause

11h30

LE XXe SIÈCLE DES TRADUCTIONS

Présidence : Michèle Monte (U. de Toulon)

Sara Amadori (U. de Bergame)

Être poète-traducteur sur le seuil de sa langue : la conscience de soi de la poésie chez Yves Bonnefoy

Irène Gayraud (Sorbonne U.)

Ce que traduire fait au lexique poétique : le cas des traductions de Gabriela Mistral

12h30

Pause déjeuner

Club des enseignants (Galerie Gerson)

14h

FRANCOPHONIES DU SUD

Présidence : Mbaye Diouf (U. McGill)

Edoardo Cagnan (U. McGill-Sorbonne U.)

Les mots de la Négritude : Aimé Césaire, Léon-Gontran Damas et Léopold Sédar Senghor

Jacques Dürrenmatt (Sorbonne U.)

Trouver une langue pour parler de la tragédie de la guerre du Liban : les solutions de Nadia Tuéni et Zeina Abirached pour poétiser les mots du quotidien en guerre

15h

Pause

15h30

FRANCOPHONIES DU NORD : LE QUÉBEC

Présidence : André Thibault (Sorbonne U.)

Michel Biron (U. McGill)

Saisir le mot par son anse : la vision poétique de Saint-Denys Garneau

Subha Xavier (U. Emory)

Le colonialisme d’occupation et la poésie innue de langue française au Québec

16h30

Présentation d’ouvrages :

Michèle Monte, La Parole du poème : approche énonciative de la poésie de langue française (1900-2020), Paris, Classiques Garnier, 2022 ;

Claire Riffard, Jean-Joseph Rabearivelo : une biographie, Paris, CNRS Éditions, 2022.

Télécharger le programme :



Citer ce billet
Laure Michel (2022, 7 décembre). [Journée d’étude] Le “mot poétique” dans les espaces francophones. Poemata. Consulté le 25 juin 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/sx5m

Vous aimerez aussi...

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search